Google Translate Limitations Disclaimer

The electronic translation service on the Rainbow District School Board website is provided by Google Translate, a free third-party service.

Rainbow District School Board does not guarantee the accuracy, reliability, correctness or completeness of any translated information.

Translations are generated electronically and are not verified by qualified translators in the language of choice.

The translations are intended to capture the overall intent of the original material presented in English.

Before you act on translated information, please confirm any facts that are important to you or may affect any decisions you make.

Our goal in providing this tool is to make information more accessible to families whose first language is not English.

Thank you.

What’s happening in Rainbow Schools?

Inflatable Fire Safety House Creates Unique Learning Opportunity for Students

Rainbow District School Board was pleased to host the launch of the Fire Safety House at Algonquin Road Public School on Tuesday, September 16, 2014.

For Immediate Release
Tuesday, September 16th, 2014
Inflatable Fire Safety House Creates Unique Learning Opportunity for Students
The Greater Sudbury Fire Services is pleased to unveil a new fire safety educational tool to help promote home fire escape planning. The inflatable fire escape house is the first of its kind in Northern Ontario. The house is a large, interactive resource that will be used as part of the fire education program with local schools as well as at outdoor community events. 
“The new inflatable fire house is a great addition to our fire safety educational messaging being taught in schools.” said Tim Beadman, Chief of Fire and Paramedic Services. “We take great pride in offering new, unique and interactive ways to reach our young people to further promote the importance of fire safety.”
The inflatable fire safety house was made possible by Vale, who graciously funded the purchase the house. 
 “We are proud to be a part of this important fire safety program,” said Angie Robson, Manager of Corporate Affairs for Vale’s Sudbury Operations. “This educational tool provides an interactive and memorable learning experience for young people in our community.”
The house measures approximately 27 feet long, 14 feet wide by 17 feet tall. A special feature of the house includes a window with a bail out pad, offering students a chance to practice escaping from a window. The house also offers a barrier free educational opportunity for students with physical disabilities. 
Schools wishing to book the inflatable fire safety house are encouraged to contact Fire Service at 705-674-4455 ext. 3743. 
-30-
Media Contact:
Mitch Theriault, Senior Public Safety Officer
Greater Sudbury Fire Services
Mobile: 705-677-9230
Pour diffusion immédiate
Le mardi 16 septembre 2014
Une maison gonflable de la sécurité-incendie crée une occasion unique d’apprentissage pour les élèves.
 
Les Services d’incendie du Grand Sudbury sont heureux de présenter officiellement un nouvel outil éducatif sur la sécurité-incendie visant à promouvoir l’élaboration de plans d’évacuation à domicile. Cet outil est le premier du genre dans le Nord de l’Ontario. Il s’agit d’une grande ressource interactive qui sera utilisée dans le cadre des programmes éducatifs sur la sécurité-incendie dans les écoles de la région et durant les activités communautaires à l’extérieur. 
« La maison gonflable constitue un bel ajout à nos messages de sécurité-incendie enseignés dans les écoles, a dit le chef des Services d’incendie et paramédicaux, Tim Beadman. Nous sommes très fiers des nouvelles façons uniques et interactives qui nous permettent de joindre les jeunes pour les renseigner sur l’importance de la sécurité-incendie. » 
L’achat de la maison gonflable de la sécurité-incendie a été gracieusement financé par Vale.
« Nous sommes fiers de participer à cet important programme de sécurité-incendie, a dit la gestionnaire des affaires générales des activités sudburoises de Vale, Angie Robson. Cet outil d’information permet aux jeunes de notre collectivité de vivre une expérience interactive mémorable. » 
La maison mesure environ 27 pi de longueur sur 14 pi de largeur sur 17 pi de hauteur. Une des fenêtres est munie d’un coussin de chute. Les élèves peuvent ainsi s’exercer à sortir par une fenêtre. Cette structure sans obstacle est ainsi adaptée aux élèves physiquement handicapés.
On invite le personnel des écoles souhaitant réserver la maison gonflable de la sécurité-incendie à communiquer avec les Services d’incendie au 705 674-4455, poste 3743. 
-30-
Renseignements :
Mitch Theriault 
Agent supérieur de sécurité publique
Services d’incendie du Grand Sudbury 
Cellulaire : 705 677-9230